夜光杯

（其一）

明末江南四大才子之祝枝山，素來厭惡為富不仁之輩。有胡三寅財大氣粗者，求賜除夕新符，祝枝山以二聯相贈。一曰：「明日逢春好不晦氣。終年倒運少有餘財。」二曰：「此地安能久居。其人好不悲傷。」胡三寅見聯大怒，告入官府，縣官曰：「明日逢春，好不晦氣。終年倒運，少有餘財。」分明咒人之惡話也，祝枝山曰：「大人斷錯句子了應該是：『明日逢春好，不晦氣。終年倒運少，有餘財』才對。」縣官又曰：「然則，此地安能久居。其人好不悲傷。復何辯哉？」祝枝山曰：「大人這回也錯了，應該是：此地安，能久居。其人好，不傷悲。才是正確」。

（其二）

小强是一個小學四年級的學生，他的日記這樣寫著：「今天是星期天，爸爸出差還沒回家，我在家寫功課，媽媽在家洗衣服。隔壁的王叔叔來找爸爸，我說爸爸不在家，王叔叔看我的作業寫得很好，忍不住親了我媽媽，也親了我。」小強的爸爸回來之後，看到小强的日記極為生氣，後來弄清楚了，原來是小强把標點符號點錯了。其中最後一段，其實是：「王叔叔看我的作業寫得很好，忍不住親了我，媽媽也親了我」才對。