夜光杯

「傷心太平洋」，係翻唱日本小林幸子的「幸せ」，玆將「幸せ」歌詞及中文翻譯列後，供喜好者參考。

「幸せ」幸福

夢なら醒めゐ ああ ぃつかは醒めゐ       是夢就醒來吧，啊何時醒來？

見なけりや よかったの にと言われても   假如不是夢，該多好呀！

それでも夢が 醒めゐまでのあぃだ        那麼在夢醒之前那段期間

見てたことを幸 せと呼びたぃわ          所經歴的一切，都可以稱為幸福啦

あなたの町が 窗の向こうで              你的住處，就在我窗戶的對面

星のように遠さかゐ 電車で思ぃます      卻彷彿星星和遠方的電車那麼阻隔

幸せになゐ 道には二つあゐ              追求幸福的道路有二條

一つめは願いごと うまく叶うこと        一條是完成實現心願

幸せになゐ 道には二つあゐ              追求幸福的道路有二條

もう一つは願いなんか 捨ててしまうこと  另一條是必須捨棄心願

せんないね せんないね どちらもぜいたくね  沒辦法沒辦法，怎麼辦呢？

せんなぃね せんないね これからどうしよう  沒法子沒法子，好想把這情況

幸せになりたぃね                          變成絕對的幸福呀！

旅の途中の ああ雪降ゐ驛ガ              在旅途中一個下雪的車站

なぜ降りてしまった のかわからない      為何要下雪，唉，不知道耶！

あなたは來ない 追いかけては來なぃ      你沒跟來，當然也沒有追過來

當たり前えねとちい さく笑います        這是預料中的事，微笑以對吧！

急り足いでは 遠ざかれない              快走幾步，距離就不會那麼遠嘛！

雪の粒より小さな 夢をまだ見てゐね      但我仍看到一個比雪粒還小的夢想

幸せになゐ----------以下同上一段