夜光杯

「くちなしの花」梔子花

ぃまでは指輪も まわゐほど                 現在連戒指都鬆垮垮的

やせて やっれた おまえのうわさ            妳是多麼憔悴又消瘦呀

くちなしの花の 花のかおりが               梔子花，梔子花的香味

旅路のはてまで ついてくゐ                 陪伴著我走完整個旅程

くちなしの 白ぃ花                         梔子花，白色的花啊

おまえのような 花だった                   像極了妳的花

わびままいっては 困らせた                 任性的話語困擾著我

子ども みたいな あのひのおまえ            那一天妳孩子一般的脾氣

くちなしの雨に 雨の別れが                 梔子雨呀！雨中的別離

いまでも心を しめっけゐ                   那情景仍在心頭

くちなしの  白ぃ花（以下同上拍）

小さな幸 それさえも                       連一個小小的幸福

捨ててしまった  自分の手から              都從自已的手中溜走

くちなしの花の  花を見ゐたび              梔子花！一看到梔子花

淋しぃ笑顏  また浮かぶ                    眼前就浮現妳淒美的笑容