夜光杯

七之四：反

咸豐年代的翰林院編修，也是大書法家--俞樾，（寫下唐朝張繼：「楓橋夜泊」的詩，至今被奉為經典書法，使寒山寺成為國家級名勝）。有一次為鄉試出題，題曰：「王速出令反」，這句話原出自＜孟子梁惠王＞篇，「齊人伐燕」中的「王速出令反其旄倪」，意思是：「齊王很快下了命令，把俘虜中的老人與小孩遣返回燕國」。俞樾所以將原句八個字，減為五個字，是要脫出「旄倪」的範圍，讓考生有較大發揮的空間，焉知「反」字，固指返家，返回的意思，但也可以當作「造反」與「叛逆」，因此很多考生，都害怕惹禍而不敢動筆，俞樾得知之後，立即上表，以：「出題時神思恍惚」自我檢舉，結果死罪雖免，但仍被革職。

七之五：鴻毛細語清晰收錄

民國五十九年，日本「新力」電器正式打入台灣市場，當時取得傳播代言的廣告公司，一方面為擁有特大號的客户高興，一方面也為廣告的點子，與媒體的選擇而大傷腦筋。主事者在召集重要幹部，開了無數次動腦會議後，針對電視機與錄音機二項產品，決定了一個主題性的標題，就是：「鴻毛細語清晰收錄」，用來強調電視機的清晰度，及錄音機的敏銳度。這個標題的確不錯，所以當第一天以半幅版面，在三大報刋出之後，不但令人眼睛為之一亮，也達到很大的廣告效果。然而當天晚上問題來了，大批警備總部及調查局人員，緊張兮兮兵分多路約談了，廣告公司，製版廠，及刊出廣告的報社人員，警調人員說：「鴻毛細語清晰收錄」這句話，涉嫌為匪宣傳，違反了戒嚴勘亂條列，不但對被約談的人嚴加詰問，還層層清查往上追究到，這些人祖宗八代的思想問題。被約談的人嚇呆了，更不知道所謂為匪宣傳等等從何說起，幾經折騰終於弄清楚了，原來那時候中國大陸，正風行著人手一本「毛語錄」的運動，「鴻毛細語清晰收錄」這詞，正好把毛語錄三個字，依序排在裡頭，在那時局緊繃極度敏感時刻，也難怪這句話，要招來無妄之災。至以本案結果如何？被株連的五十多人命運如何？已不得而知，但卻給人們一個啟示，用字之斟酌能不戒慎恐懼乎？

七之六：向日葵

民國六十一年，有一0電視連續劇「向日葵」風靡全台，一時之間，以向日葵為名的商店充斥街頭，其中尤以理髮店，小吃店，冷飲店，用的最多。向日葵顏色鮮艷花朵碩大，太美了。從早到晚一直跟太陽打上照面，又太神了。搭上電視劇的便車帶動流行，太懂得作生意了。這無疑是皆大歡喜的好事。但是不久，忽然傳來一則消息，說中共政權正「研議」，要將向日葵列為國花，這下子，在台灣的中華民國政府，立即有了敏之有敏的反應，於是通令全國，凡有「向日葵」字眼的招牌，文宣，商標，或裝飾，一律即時拆除與删除。更值的一提的是，當時美國福樂奶品，設在士林的門市部，正面大牆就是以彩色磁磚，拼凑出一朵碩大的向日葵，也同樣整面牆遭到拆除的命運。然而向日葵在台灣消聲匿跡之後，時至今日，中共政權並沒有將向日葵列為國花，這個玩笑讓中華民國政府白忙一場不說，最冤枉的還是向日葵。

七之七：王

明代光宗年間，科考的頭名狀元，名字叫做「任王」。光宗在召見的時候極其賞識，但對他的名字有稱王的意思，非常不滿，於是說：「你的名字叫任王，朕以為不妥，今在你的「王」字中間賜加一點」，任王慌忙謝恩三呼萬歲。不久任王上表奏事，奏摺上的名字赫然是「任主」二字，光宗一見大發雷霆厲聲叱責：「朕在你的名字賜加一點，是要你改為『任玉』，為何改為『任主』，是大膽抗旨嗎？」任主長跪稟曰：「蒙皇上賜加一點，是臣之榮幸，然而這一點臣豈敢放在腰間，當然要捧在頭上呀！」光宗聞言怒息而笑，於是不欲追究，任主再三謝恩，心裡頭不禁大呼：「好險！好險！好險」。